tag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post3895162394344449221..comments2024-01-05T18:36:20.486+01:00Comments on Kirjoihin kadonnut: Kristin Hannah: SatakieliJohanna http://www.blogger.com/profile/01482615340651211542noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post-38886860134211330302021-02-11T08:24:12.538+01:002021-02-11T08:24:12.538+01:00Ole hyvä, mukava että postauksestani oli hyötyä si...Ole hyvä, mukava että postauksestani oli hyötyä sinulle. Kattelus on kyllä ansioitunut kääntäjä, joten varmasti kirja sopii hyvin kyseiseen kohtaan. :)Johanna https://www.blogger.com/profile/01482615340651211542noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post-65175658742138587812021-02-10T16:25:16.464+01:002021-02-10T16:25:16.464+01:00Kiitos vinkistä ! Joku kehui tätä kirjaa Helmet h...Kiitos vinkistä ! Joku kehui tätä kirjaa Helmet haasteessa hyväksi, joten päätin kurkata löytyisikö kirjalle suosittelijaa, ja löytyihän sille. Kirjan lukeneet kehuivat kirjan kääntäjää hyväksi kääntäjäksi, joten tämän kirjan aion lukea haasteen kohtaan 38.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00126421113798406677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post-9242278209087935462020-08-28T07:30:27.482+02:002020-08-28T07:30:27.482+02:00Joo, todennäköisesti ongelma on ollut ennemminkin ...Joo, todennäköisesti ongelma on ollut ennemminkin juuri suomennoksessa. Muutenhan tämä oli todella tunteisiin vetoava lukukokemus, jota muistelen edelleenkin lämmöllä. :)Johanna https://www.blogger.com/profile/01482615340651211542noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post-83365911592313276192020-08-27T20:30:44.082+02:002020-08-27T20:30:44.082+02:00Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.Miljatski | Kirjojen Kätkemäähttps://www.blogger.com/profile/05359922912134200670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post-19496765650834702742020-05-30T19:38:29.854+02:002020-05-30T19:38:29.854+02:00Hyvinkin voi olla kömpelyys myös suomennoksesta ki...Hyvinkin voi olla kömpelyys myös suomennoksesta kiinni. Hannahilta on tosiaan ilmestynyt usea teos, mutta harmillisen vähän niitä on suomennettu. Onneksi enkkukin taipuu, niin voi lukea sitten laajemminkin hänen kirjojaa. :)Johanna https://www.blogger.com/profile/01482615340651211542noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post-64799937417895140992020-05-27T15:57:43.284+02:002020-05-27T15:57:43.284+02:00Luin tämän muutama(?) vuosi sitten alkuperäiskiele...Luin tämän muutama(?) vuosi sitten alkuperäiskielellä ja vaikutuin. Väänsin myös itkua kirjan lopussa, mitä ei kovin usein käy :D Onneksi Hannahilla on laaja tuotanto - josta tosin on suomennettu vain joitain teoksia -, niin ei lopu lukeminen kesken.<br /><br />Suosittelin tätä eräälle sukulaiselleni ja ostinpa jopa hänelle joululahjaksi. Hänkin luki, tykkäsi - ja itki lopussa. Mainitsi myös tuosta kielen kömpelyydestä, lieneekö sitten suomennoksen ongelma? :oMiljatski | Kirjojen Kätkemäähttps://www.blogger.com/profile/05359922912134200670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post-52287971440640420262019-03-07T19:41:49.852+01:002019-03-07T19:41:49.852+01:00Onko Kate Quinnin kirja Koodinimi Alice tuttu? Ilm...Onko Kate Quinnin kirja Koodinimi Alice tuttu? Ilmestynyt viime vuonna suomeksi. Pidit tästä ja jos pidät Mortonin kirjoista, Koodinimi Alice voisi myös olla sinun juttusi :) Hennahttps://www.blogger.com/profile/16021448306755984521noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5110788914896177341.post-27608113082745531542019-03-06T09:16:28.395+01:002019-03-06T09:16:28.395+01:00Kiitos kirjan hyvästä esittelystä. Tämä kirja tode...Kiitos kirjan hyvästä esittelystä. Tämä kirja todella kiinnostaa, on saanut monilta tahoilta hyviä arvosteluja. Aihe kiinnostaa. Pidin paljon tuosta Kaikki se valo jota emme näe.Anneli A https://www.blogger.com/profile/07071711142673891992noreply@blogger.com